Sesame (Sesamum indicum L.) production in Paraguay has been severely affected by infection with Cowpea aphid-borne mosaic virus (CABMV), which causes a disease known locally as ka'are. Because very little is known about the epidemiology of this disease, a survey was performed in fields surrounding affected sesame plantations to identify CABMV-infected plants that may be acting as sources of inoculum. Samples from 48 plant species (symptomatic or asymptomatic, mostly spontaneous and a few cultivated) belonging to 17 families were evaluated by biological and serological assays. In a few select cases, confirmation of the infection was achieved by RT-PCR. The following species were found to be naturally infected by CABMV: Amaranthus hybridus, Arachis hypogaea, Crotalaria incana, Crotalaria juncea, Crotalaria spectabilis, and Vigna unguiculata. The absence of resistant/tolerant sesame cultivars along with the ineffectiveness of disease control through the chemical control of aphid vectors indicates that the only alternative available for disease management at present is the elimination and/or reduction of the sources of inoculum immediately before starting new plantations.

Esse trabalho descreve pela primeira vez a ocorrência do aleirodídeo Bemisia tabaci (Gennadius) biótipo B colonizando maracujazeiros no Brasil. Também foi examinada a colonização de nove espécies de Passiflora pelo inseto em condições de telado. P. amethystina Mikan foi a espécie de maior preferência para oviposição e colonização, enquanto P. suberosa L., P. coriacea Juss. e duas espécies cultivadas comercialmente, P. alata Curtis e P. edulis Sims f. flavicarpa Degener, foram pouco colonizadas pelo aleirodídeo. P. morifolia Mast., P. cincinnata Mast., P. foetida L. e P. caerulea L. exibiram níveis intermediários de colonização. Esses resultados sugerem que certas espécies de Passiflora exibem diferentes graus de resistência à colonização ou preferência para oviposição de B. tabaci biótipo B.

This note is the first report of Bemisia tabaci (Gennadius) biotype B colonizing passionvine in Brazil. We examined the colonization of nine Passiflora species by a wild B type population under greenhouse conditions. P. amethystina Mikan was the most preferred species for oviposition and colonization, whereas P. suberosa L., P. coriacea Juss. and two commercially cultivated species, P. alata Curtis and P. edulis Sims f. flavicarpa Degener, were mostly uncolonised. P. morifolia Mast., P. cincinnata Mast., P. foetida L. and P. caerulea L. showed intermediate levels of colonization. Such differential colonization might suggest some degree of resistance by certain Passiflora species or oviposition preference by B. tabaci.

Este trabalho teve por objetivo estudar o efeito em crotalária (Crotalaria juncea) em testes de proteção utilizando duas estirpes fracas do Passion fruit woodiness virus (PWV), denominadas F-101 e F-144, as quais falharam na proteção, de maracujazeiros (Passiflora edulis f. flavicarpa) contra a estirpe severa PWV-SP em experimentos anteriores. Para a confirmação da relação entre as estirpes fracas e a estirpe severa PWV-SP foram obtidas as seqüências de nucleotídeos do gene da capa protéica e da região 3' não traduzida. Os resultados de dois testes de proteção em plantas de crotalária em casa de vegetação e um em campo mostraram que todas as plantas infectadas com as estirpes fracas ficaram protegidas contra a infecção e/ou expressão dos sintomas da estirpe severa (PWV-SP). Avaliações da concentração relativa das estirpes fracas nas folhas da crotalária mostraram uma aparente uniformidade na distribuição do vírus nos tecidos foliares, diferente do que foi relatado sobre a distribuição destas mesmas estirpes em folhas de maracujazeiro. Estes resultados estão de acordo com outros relatos na literatura que mostraram o efeito da concentração das estirpes fracas e da espécie hospedeira no processo de proteção.

The main objective of the present study was to evaluate the effect of the sunhemp (Crotalaria juncea) host species on the protective ability of two mild strains of Passion fruit woodiness virus (PWV), named F-101 and F-144, which had failed to protect passion flowers (Passiflora edulis f. flavicarpa) in previous experiments. The nucleotide sequences of the capsid protein (CP) gene and the 3'-non-translated region (3'-NTR) of these mild strains and the severe strain of PWV-SP were compared to confirm their relationship. The results of two protective tests with sunhemp plants in the greenhouse and one test under field conditions showed that all plants infected with either mild strain were protected against infection and/or symptom expression of the severe strain of PWV-SP. Evaluation of the relative concentration of the mild strains in sun hemp leaves showed an apparent uniformity in virus distribution in the leaf tissues, different than that which was previously reported for these mild strains in passion flower leaves. These results agree with previous studies that showed the effect of the concentration of the protective strains and the host species in the protection process.

Nesse estudo foram comparadas três estirpes premunizantes e duas estirpes severas do Papaya ringspot virus - type W, com base na seqüência de nucleotídeos do gene da proteína capsidial. As seqüências das proteínas do capsídeo das estirpes premunizantes compartilharam identidades de 98-100%. Quando comparadas às estirpes severas, a identidade variou de 93% a 95%. PRSV-W-2R, uma estirpe severa, resultante da reversão da estirpe PRSV-W-2, mostrou 100% de identidade com a seqüência da proteína do capsídio da estirpe parental PRSV-W-2. Uma inserção de seis nucleotídeos na região conservada da proteína do capsídeo, que resultou na adição de dois aminoácidos (Asn e Asp) na seqüência deduzida da proteína foi encontrada em todas as estirpes premunizantes. A comparação destas seqüências foi utilizada para desenhar oligonucleotídeos iniciadores próprios da espécie que foram usados para amplificar essas regiões nas estirpes severas e premunizantes

This study compared three mild and three severe strains of Papaya ringspot virus - type W (PRSV-W), based on nucleotide and amino acid sequences of the capsid protein (CP) gene. The CP nucleotide sequences of the mild strains shared 98% to 100% identity. When compared to the severe strains the identity ranged from 93% to 95%, except in the case of PRSV-W-2R, which resulted from reversion of the mild strains PRSV-W-2. The CP sequence of the reverting strain showed 100% identity with the sequence of its parental strain. An insertion of six nucleotides in the core region of the CP gene, which reflected the addition of two amino acids (Asn and Asp) in the deduced sequence of the protein, was found in all mild strains. These sequence comparisons were used to design strain-specific primers that were used to specifically amplify regions for either the mild or severe strains.

Em São Paulo, ocorrem quatro isolados do vírus que induz o mosaico das nervuras da videira (Vitis spp.), os quais são diferenciados pelos sintomas que provocam em algumas variedades. Para confirmar a identidade desse vírus e o relacionamento existente entre os quatro isolados, foram aplicados os testes DAS-ELISA e TAS-ELISA usando anti-soros comerciais contra o Grapevine fleckvirus (GFkV). As fontes de antígeno foram tecidos de floema de ramos dormentes e de folhas jovens da brotação de primavera de videiras sabidamente infetadas. As reações nos testes imuno-enzimáticos envolvendo os quatro isolados do vírus foram positivas para o anti-soro contra o GFkV. Os resultados foram também positivos para amostras de 66 plantas infetadas de 26 variedades de videira procedentes de 11 regiões vitícolas de São Paulo e de 24 plantas de 12 variedades provenientes dos estados de Minas Gerais, Paraná, Pernambuco, Rio Grande do Norte e Santa Catarina. Extratos de folhas novas e tenras apresentaram valores de absorbância mais consistentes do que extratos de ramos dormentes. Plantas não infetadas foram empregadas como controle negativo. Os resultados obtidos confirmaram que os quatro isolados virais possuem relacionamento sorológico com o GFkV, sugerindo que os mesmos pertencem ao complexo viral que causa o "grapevine fleck disease".

In the State of São Paulo, four different isolates of the virus that induces chlorotic translucent vein break in the minor veins of grapevines (Vitis spp.) were separated by their differential biological behaviour and tested for their relationship to Grapevine fleck virus (GFkV) by DAS-ELISA and TAS-ELISA with commercial antisera against GFkV. Young leaves from spring shoots and dormant cuttings were used for antigen extraction. All infected plants were previously indexed by graft-inoculation to 'Rupestris du Lot'. The four isolates gave positive reactions to the GFkV antiserum. Positive ELISA reactions were observed in 66 samples of 26 varieties, from 11 grape-growing areas from the State of São Paulo as well as 24 samples, of 12 varieties, from five other states of Brazil. Healthy plants consistently gave negative results. Young leaves were better sources of antigen than cortical scrapings of dormant cuttings. The results showed that the four isolates have a serological relationship with the GFkV, suggesting that they belong to the viral complex that induce grapevine fleck disease.

Neste trabalho estudou-se a proteção de melancia (Citrullus lanatus) com estirpes fracas do Papaya ringspot virus, estirpe melancia, em condições de casa de vegetação e em campo. Os resultados mostraram que a proteção foi eficiente em ambos os testes. Nos testes em campo porém, as plantas protegidas da cultivar Crimson Sweet tiveram uma redução no peso médio de frutos por planta de, aproximadamente, 50% e 10,8%, em comparação às plantas não protegidas que estavam sadias, no primeiro e no segundo teste, respectivamente. O mesmo fato ocorreu com a cultivar Crimson Tide, na qual se registrou uma redução de 36,4%, aproximadamente, em um único teste. Além da redução na produção, outro problema encontrado na premunização da melancia foi a necessidade de duas inoculações sucessivas das mudas, em dias consecutivos, para aumentar a freqüência de plantas infetadas.

Studies were carried out to evaluate the protective effect of two mild strains of Papaya ringspot virus, watermelon strain, on watermelon (Citrullus lanatus) plants under greenhouse and field conditions. The results showed that protection was positive under both conditions. However, protected plants of 'Crimson Sweet' showed a reduction on the average weight of fruit per plant of, approximately, 50% and 10.8%, as compared to the yield of healthy plants, in the first and second trials, respectively. Yield reduction on protected 'Crimson Tide' was approximately 36.4% in one trial. In addition to yield reduction, another problem associated with cross protection in watermelon was the requirement of two successive inoculations of the seedling, on consecutive days, to increase the frequency of protected plants.

Estudou-se o comportamento das populações de milho opaco-2 IAC Maya o2. IAC-1 o2, do seu híbrido intervarietal IAC Phoenyx o2 e do híbrido comercial IAC Hmd 7974, em relação ao ataque da lagarta-da-espiga, Heliothis zea (Boddie, 1850) (Lepidoptera, Noctuidae). Nesses milhos, nenhuma seleção dirigida foi praticada para resistência à lagarta-da-espiga ou a qualquer outra espécie de praga. Os resultados obtidos indicaram uma resposta quadrática dos ciclos de seleção da população IAC Maya o2 ao dano de H. zea, enquanto para a população IAC-1 o2 foi obtido um progresso genético de 3.39% por ciclo em relação à média, sendo que a nota de dano do ciclo 4 foi 13,6% menor que a do ciclo original. O híbrido intervarietal IAC Phoenyx o2 mostrou danos semelhantes de H. zea em todos os ciclos. O híbrido duplo comercial IAC Hmd 7974 foi o mais danificado pela lagarta-da-espiga, nos quatro locais observados.

The performance of 4 populations of opaque-2 corn IAC Maya o2, IAC-1 o2, their intervarietal hybrid IAC Phoenyx o2, in relation to the damage of the corn earworm Heliothis zea (Boddie, 1850) (Lepidoptera, Noctuidae), was studied. The double hybrid IAC Hmd 7974 was used as susceptible check. The populations were not subjected to any selection in relation to insects. They were selected only in relation to yield and protein quality. The results indicated a quadratic response of the cycles of selection of the IAC Maya o2, in relation to the corn earworm, and there was a reduction of damage of 3.39% per cycle in the population of IAC-1 o2. The damage grade of cycle 4 was 13.6% lower than the original cycle. The intervarietal hybrid IAC Phoenyx o2, showed similar damage in all cycles. The susceptible check IAC Hmd 7974 was the most damaged treatment in the four locals of observation.